[ramin_zaghi]

ما قصد داريم تا ژر طرف دار ترين كتابي را كه شما به آن راي دهد ترجمه يا تاليف كنيم.
اگر موضوع مورد علاقه شما در بين گزينه ها نيست لطفا ذكر كنيد (ارسال كنيد).

با تشكر

رامين
igdmag.com

[matrix]

به نظر من استفاده از engineها هم اضافه بشه خوبه.

[ramin_zaghi]

اگر منظورتون یک Engine بخصوص هست بايد بگم که Documentation خود Engine بهترین منبع هست و اگر هم که Documentation وجود نداره، خوب تالیف یک کتاب تقریبا غیر ممکن یا غلط هست...

اگر هم کلا گفتی که بايد بگم موضوع مورد نظرت توی همین موارد بالا خلاصه میشه و باید کم کم همشون رو مطالعه کنید تا بتونيد از عملکرد داخلی و پشت پرده ی انواع مختلف Engine ها سر در بیارید... شاید Professioanl Core بهترین گزینه برای شروع باشه چون محتویاتش در مورد کلیات و چگونگی Engine ها هست. چه دو بعدی و چه سه بعدی...

رامین،
igdmag.com

[ramin_zaghi]

در مورد کتاب ها بهتر بگم که:
game programming basics مبانی ساخت بازی رو با معرفی ابزار و روش های موجود به صورت مقدماتی مطرح می کنه.
3D game programming basics مقدمات و مبانی برنامه نویسی بازی های سه بعدی هست که با API هایی مثل D3D انجام می شوند. البته این مقدمات شامل گرافیک دو بعدی هم هست.
2D game programming basics هم مبانی و مقدمات برنامه نویسی بازی های دو بعدی هست که DirectDraw و API های گرافیک دو بعدی Windows رو مطرح می کنه.
3D professional game programming شامل موضوعات پیشرفته تر در رابطه با گرافیک سه بعدی از جمله Software Rendering خواهد بود.
Mathemathics هم شامل همه چیز از هندسه و ریاضیات مورد نیاز بازی ساز ها هست.
Professional core 2d and 3d game programming شامل کلیات الگریتم ها و معماری موتور های 2D و 3D خواهد بود.

رامین،
igdmag.com

[ramin_zaghi]

از 60 تا بیننده چرا فقط 6 نفر رای دادن !؟

رامين،
igdmag.com

[mammad]

بیشترین چیزی که هم اکنون همه ما نیاز داریم آموزش DirectX هست.

[ramin_zaghi]

کتابی که آقای داريوش فرسايي ترجمه کرد خيلی کتاب کامل و خوبی بود که متاسفانه ترجمه ی خوبی نداشت... حالا دارم اونو ترجمه می کنم، فصل اولش تموم شده.
حتما یک بخشی ازش رو می فرستم که نظرتون رو بگید، خودم فکر می کنم خيلی خوندنی ترجمش کردم به خصوص اينکه از جو ايرانی استفاده کردم و با خواسته های خودم که با گیم تو همین کشور آشنا شدم و کار کردم تطبیقش دادم.. مثلا از جملات رایج بیم خودمون استفاده کردم که برای خواننده ایرانی جذاب باشه...

فقط تایپ نکردمشون و کمی وقت لازم دارم، ولی حتما می فرستم که نظر شما رو هم در ادامه کار اعمال کنم...

رامين،
igdmag.com

[Ali]

رامین جان منتظر خوندن کتاب ترجمه شده شما هستیم... مسلما با خوندن فصل اول بهتر میشه در مورد ادامه کار تصمیم گیری کرد...

در مورد تعداد آرای داده شده به نظر سنجی جنابعالی هم عرض کنم که این موضوع کاملا عادی هست و با گذشت زمان به اینجور مساله ها عادت میکنید...

[ramin_zaghi]

دست بردار علی آقا !! فکر می کردم اينجا فرق داره !؟
دليلش رو نمی دونم... اگر کلا تعداد بيننده کم بود می گفتم مصل خودم وقت يا حوصله خوندن ندارن ولی حالا که ميان وارد موضوع میشن ديگه نمی دونم !

[ramin_zaghi]

دست بردار علی آقا !! فکر می کردم اينجا فرق داره !؟
دليلش رو نمی دونم... اگر کلا تعداد بيننده کم بود می گفتم مثل خودم وقت يا حوصله خوندن ندارن ولی حالا که ميان وارد موضوع میشن ديگه نمی دونم !