mehdico
مدیر انجمن
تاريخ عضويت: 2 شنبه 19 بهمن 1383
تعداد ارسالها: 1524
محل سكونت: اهواز
شنبه 21 مرداد 1385 - 01:35 |
 |
 |
----------------=
بیشتر حرفهایی که اینجا زدید رو قبول ندارم.
ببینید ... اصولا مطالعه قوانین خاصی داره... مخصوصا مطالعه ی مطالب تخصصی.
اگر قرار بر این باشد که من یک کتاب ساخت بازی بردارم و شروع به خواندن کنم مطمئناً به مشکل برمیخورم. دلیل این امر به زبان فرسی بر نمیگردد بلکه به خاطر این است که ما با واژه هایی بسیار بسیار نو سر و کار داریم. برای ساخت اصل این واژه ها در زبان انگلیسی ، از ریشه های مناسب استفاده کرده اند.
نتیجه میگیریم که برای خواندن این مطالب باید حتما مرجع لغات تخصصی فارسی یا انگلیسی را دم دست داشته باشیم.
چرا شما واژه ی کش لقمه را بد میدانی؟! مطمئناً اگر تحقیق کنید و ببینید معنی واقعی واژه ی پیتزا در زبان انگیلیسی از چه چیزی گرفته شده بیشتر میخندید.!!!.
من در زمینه ی جایگزینی واژه های پارسی با کلمات انگیلیسی رایج بسیار تحقیق کرده و به نتایج خیلی خوبی هم رسیده ام.
اگر ما هم یک مرجع فارسی همانند آکسفورد برای علوم تخصصی داشته باشیم تمام مشکلاتمان حل است.
با تشکر
امضا:مهدیکو
----------------= |
|
|
